{"id":799,"date":"2024-07-14T10:12:41","date_gmt":"2024-07-14T10:12:41","guid":{"rendered":"https:\/\/bptps.lv\/?p=799"},"modified":"2026-02-10T12:42:16","modified_gmt":"2026-02-10T10:42:16","slug":"playback-techniques-in-learning-foreign-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/","title":{"rendered":"Techniki odtwarzania w nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych."},"content":{"rendered":"

W zesz\u0142ym tygodniu nasz szko\u0142y<\/a> trenerzy ponownie pracowali z grup\u0105 student\u00f3w w ramach wsp\u00f3lnego projektu z Letnia szko\u0142a ERS <\/a>\u2013 \u201eSpaces\u201d we wsp\u00f3\u0142pracy z r\u00f3\u017cnymi uniwersytetami europejskimi (Fryburg, Berno, Lozanna, Bazylea i inne).<\/p>\n\n\n\n

Przez trzy dni zaj\u0119\u0107 uczestnicy przygotowywali si\u0119 i wyst\u0119powali przed publiczno\u015bci\u0105 z\u0142o\u017con\u0105 z innych student\u00f3w programu. Historie z widowni sprawi\u0142y, \u017ce wyst\u0119p by\u0142 ciep\u0142y i przytulny, niczym domowy koc z fili\u017cank\u0105 herbaty.<\/p>\n\n\n\n

Integracja technik teatru odtwarzania z procesem nauki j\u0119zyka obcego mo\u017ce s\u0142u\u017cy\u0107 jako doskona\u0142e, skuteczne narz\u0119dzie do przenoszenia teoretycznej wiedzy o j\u0119zyku do praktycznego zastosowania. Opowiadaj\u0105c i dziel\u0105c si\u0119 historiami z \u017cycia, uczniowie staraj\u0105 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 i dzia\u0142a\u0107 w j\u0119zyku, kt\u00f3rego si\u0119 ucz\u0105.<\/p>\n\n\n\n

W pierwszych godzinach zaj\u0119\u0107 zadanie wydaje si\u0119 bardzo trudne, ale w miar\u0119 jak uczniowie zag\u0142\u0119biaj\u0105 si\u0119 w emocjonalne elementy opowie\u015bci, pojawia si\u0119 poczucie, \u017ce w procesie interakcji mi\u0119dzyludzkich liczy si\u0119 co\u015b wa\u017cniejszego ni\u017c j\u0119zyk.<\/p>\n\n\n\n

Odnosi si\u0119 to do emocjonalnego komponentu komunikacji. Praktyka teatru odtwarzania pozwala na przekazanie emocjonalnego znaczenia opowie\u015bci wszystkimi dost\u0119pnymi kana\u0142ami \u2013 cia\u0142em, mimik\u0105 twarzy, intonacj\u0105, mow\u0105. W ten spos\u00f3b repertuar w\u0142asnych zdolno\u015bci do nawi\u0105zywania po\u0142\u0105cze\u0144 z innymi lud\u017ami ulega rozszerzeniu, gdzie mowa nie zajmuje ju\u017c centralnego miejsca, a staje si\u0119 jednym z narz\u0119dzi interakcji.<\/p>\n\n\n\n

Praktykuj\u0105c takie metody, uczniom \u0142atwiej jest przezwyci\u0119\u017cy\u0107 strach przed u\u017cywaniem innego j\u0119zyka, niepewno\u015b\u0107, poczucie niedoskona\u0142o\u015bci \u2013 i po prostu m\u00f3wi\u0107, gra\u0107, dzieli\u0107 si\u0119 do\u015bwiadczeniami. Atmosfera jedno\u015bci podczas wyst\u0119pu daje poczucie wsparcia i pozytywnego sprz\u0119\u017cenia zwrotnego w tym procesie.<\/p>\n\n\n\n

Cieszymy si\u0119 z takich mo\u017cliwo\u015bci wsp\u00f3\u0142pracy i ch\u0119tnie poszukujemy nowych sposob\u00f3w zastosowania praktyki teatru playbacku w r\u00f3\u017cnych dziedzinach \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n

Do zobaczenia wkr\u00f3tce!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"20240710<\/figure>\n\n\n\n
\"20240710<\/figure>\n\n\n\n
\"20240710<\/figure>\n\n\n\n
\"20240710<\/figure>\n\n\n\n
\"20240710<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Last week, our school’s trainers once again worked with a group of students as part of a joint project with the ERS Summer School – “Spaces,” in collaboration with various […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":807,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[23,1,21,22],"tags":[],"class_list":["post-799","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-baltic-playback-theater-and-psychodrama-school","category-blog","category-perfromace-in-riga","category-playback-theater"],"yoast_head":"\nPlayback techniques in learning foreign language. - Baltic Playback Theatre and Psychodrama School<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bptps.lv\/pl\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Playback techniques in learning foreign language. - Baltic Playback Theatre and Psychodrama School\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Last week, our school’s trainers once again worked with a group of students as part of a joint project with the ERS Summer School – “Spaces,” in collaboration with various […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bptps.lv\/pl\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Baltic Playback Theatre and Psychodrama School\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61558483709834\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-14T10:12:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-10T10:42:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bptps.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20240710-Playback-in-Riga5.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1493\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olegs Bambulaks\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bptps_lv\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bptps_lv\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olegs Bambulaks\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/\"},\"author\":{\"name\":\"Olegs Bambulaks\",\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/#\/schema\/person\/3e554153db8bf08025bcd2b339d231fa\"},\"headline\":\"Playback techniques in learning foreign language.\",\"datePublished\":\"2024-07-14T10:12:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-10T10:42:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/\"},\"wordCount\":308,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bptps.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20240710-Playback-in-Riga5.jpeg\",\"articleSection\":[\"Baltic Playback Theater and Psychodrama School\",\"Blog\",\"perfromace in Riga\",\"Playback Theater\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/\",\"url\":\"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/\",\"name\":\"Playback techniques in learning foreign language. - Baltic Playback Theatre and Psychodrama School\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bptps.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20240710-Playback-in-Riga5.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-07-14T10:12:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-10T10:42:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/bptps.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20240710-Playback-in-Riga5.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bptps.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20240710-Playback-in-Riga5.jpeg\",\"width\":1493,\"height\":840,\"caption\":\"20240710 playback in Riga\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bptps.lv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Playback techniques in learning foreign language.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bptps.lv\/\",\"name\":\"Baltic Playback Theatre and Psychodrama School\",\"description\":\"Baltic Playback Theatre and Psychodrama School\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bptps.lv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/#organization\",\"name\":\"Baltic Playback Theatre and Psychodrama School\",\"url\":\"https:\/\/bptps.lv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/bptps.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/BPTPS-logo1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bptps.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/BPTPS-logo1.jpg\",\"width\":1599,\"height\":1600,\"caption\":\"Baltic Playback Theatre and Psychodrama School\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61558483709834\",\"https:\/\/x.com\/bptps_lv\",\"https:\/\/www.instagram.com\/bptps.lv\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/bptps-797117338\/\",\"https:\/\/t.me\/bptps_lv\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@BPTPS_LV\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/#\/schema\/person\/3e554153db8bf08025bcd2b339d231fa\",\"name\":\"Olegs Bambulaks\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/bptps.lv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0caaec00f4ad08b7c370512aaa1a8227fa75b107e611fc912ccb415b2f9daa87?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0caaec00f4ad08b7c370512aaa1a8227fa75b107e611fc912ccb415b2f9daa87?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olegs Bambulaks\"},\"url\":\"https:\/\/bptps.lv\/pl\/author\/oleg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Playback techniques in learning foreign language. - Baltic Playback Theatre and Psychodrama School","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Playback techniques in learning foreign language. - Baltic Playback Theatre and Psychodrama School","og_description":"Last week, our school’s trainers once again worked with a group of students as part of a joint project with the ERS Summer School – “Spaces,” in collaboration with various […]","og_url":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/","og_site_name":"Baltic Playback Theatre and Psychodrama School","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61558483709834","article_published_time":"2024-07-14T10:12:41+00:00","article_modified_time":"2026-02-10T10:42:16+00:00","og_image":[{"width":1493,"height":840,"url":"https:\/\/bptps.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20240710-Playback-in-Riga5.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olegs Bambulaks","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bptps_lv","twitter_site":"@bptps_lv","twitter_misc":{"Napisane przez":"Olegs Bambulaks","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/"},"author":{"name":"Olegs Bambulaks","@id":"https:\/\/bptps.lv\/#\/schema\/person\/3e554153db8bf08025bcd2b339d231fa"},"headline":"Playback techniques in learning foreign language.","datePublished":"2024-07-14T10:12:41+00:00","dateModified":"2026-02-10T10:42:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/"},"wordCount":308,"publisher":{"@id":"https:\/\/bptps.lv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bptps.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20240710-Playback-in-Riga5.jpeg","articleSection":["Baltic Playback Theater and Psychodrama School","Blog","perfromace in Riga","Playback Theater"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/","url":"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/","name":"Playback techniques in learning foreign language. - Baltic Playback Theatre and Psychodrama School","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bptps.lv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bptps.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20240710-Playback-in-Riga5.jpeg","datePublished":"2024-07-14T10:12:41+00:00","dateModified":"2026-02-10T10:42:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/#primaryimage","url":"https:\/\/bptps.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20240710-Playback-in-Riga5.jpeg","contentUrl":"https:\/\/bptps.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20240710-Playback-in-Riga5.jpeg","width":1493,"height":840,"caption":"20240710 playback in Riga"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bptps.lv\/playback-techniques-in-learning-foreign-language\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bptps.lv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Playback techniques in learning foreign language."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bptps.lv\/#website","url":"https:\/\/bptps.lv\/","name":"Baltic Playback Theatre and Psychodrama School","description":"Baltic Playback Theatre and Psychodrama School","publisher":{"@id":"https:\/\/bptps.lv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bptps.lv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bptps.lv\/#organization","name":"Baltic Playback Theatre and Psychodrama School","url":"https:\/\/bptps.lv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/bptps.lv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bptps.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/BPTPS-logo1.jpg","contentUrl":"https:\/\/bptps.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/BPTPS-logo1.jpg","width":1599,"height":1600,"caption":"Baltic Playback Theatre and Psychodrama School"},"image":{"@id":"https:\/\/bptps.lv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61558483709834","https:\/\/x.com\/bptps_lv","https:\/\/www.instagram.com\/bptps.lv\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/bptps-797117338\/","https:\/\/t.me\/bptps_lv","https:\/\/www.youtube.com\/@BPTPS_LV"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bptps.lv\/#\/schema\/person\/3e554153db8bf08025bcd2b339d231fa","name":"Olegs Bambulaks","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/bptps.lv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0caaec00f4ad08b7c370512aaa1a8227fa75b107e611fc912ccb415b2f9daa87?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0caaec00f4ad08b7c370512aaa1a8227fa75b107e611fc912ccb415b2f9daa87?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olegs Bambulaks"},"url":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/author\/oleg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=799"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":813,"href":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/799\/revisions\/813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bptps.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}